2009年6月15日星期一

澳洲打工度假 FAQ 集錦3- 工作小常識+必問面試官的 12 題

在澳洲時,常會聽到很多人說工作與原本預期的不同,且多與薪資、時數、工作內容...等相關。以盧小萍的經驗,這樣的誤會與 面試時有沒有問清楚 有絕對的關係。刻意隱藏的壞老闆當然還是有,這只能盡量避免。但大多數的情況,我還是相信只要面試時虛心請教,應該所有跟工作相關的問題都會獲得誠實的答案。很多朋友因為語言或個性害羞的關係,找工作時只求有就好,不敢再多問其它相關內容,導致有時候自身的權益受損,這就很可惜了!!

以下是在澳洲工作時必備的小常識,當你有了基本概念後,你心中才有一把尺可以評斷哪些是真正可以效力的雇主? 哪些是投機只想要勞工卻不想付出的老闆??

[澳洲打工度假-工作必備小常識]

* 澳洲薪資以小時計算
* 每小時基本薪資 17~18 塊
* 週末時薪較高,週六 21~23 塊,週日27~28 塊
* 薪水通常每週發,部份行業兩週發一次 (如飯店業)
* 每週發放的薪資都需要扣稅,公司會從薪水中扣除
(扣除比例通常為 29%,若宣稱自己是澳洲居民,比例又會更低)
* 合法有幫員工扣稅的公司,也必定會提供退休金的福利
(每週薪資所得總和稅前的 9%=公司須額外提撥給你的退休金)
* 工作午餐通常自己要搞定
* 市區的工作,大多是服務業,如: 咖啡廳、餐廳、超市、俱樂部、飯店、賭場...等等,這類型的工作住宿與交通大多是自己搞定,因此這類問題可以不用煩雇主。
* 郊區的工作,應該以農場居多。因地址位置偏遠之故,雇主或是仲介多會提供住宿與交通,但要注意的是這兩項都是收費服務喔!

[工作面試時必問的 10 個問題]

以下問題可以視面試官的回應,彈性運用!

1. 請問工作薪資多少? 一小時 xx 塊是稅前還是稅後?
How much per hour? Is xx before or after tax?

2. 一個星期可以做幾天? 一星期大概有多少工作時數?
How many working days per week? How many working hours will I have in one week?
3. 請問一週大概可以賺多少錢?
How much could I earn for one week?

4. 請問週六/週日薪資和平常日一樣嗎?
Do you have different pay on Saturday or Sunday?

5. 請問工作內容大概是甚麼?
What is this job about?

6. 請問有任何服裝規定嗎?
Do you have any clothing regulation??

7. 請問這份工作可以做多久?
How long could I work for this job?

8. 請問我何時可以開始上班?
When could I start to work?

(找農場工作的,請繼續以下問題)
9. 請問有提供住宿嗎? 請問是一般宿舍或是車屋?
Do you provide accommodation? Is that Hostel or Caravan Park?

10.請問住宿費怎麼算?
How much for the rent per week?

11. 請問通常都幾個人一間?
How many people live together in one room?

12.請問從住宿處到農場有提供交通接送嗎? 多少錢一週?
Do you provide transportation from hostel to the Farm? How much per week?

2009年6月11日星期四

澳洲打工度假 FAQ 集錦2-抵澳後 10 天內要完成的 5 件事

恭喜你歷經十幾個小時的飛行後,終於抵達澳洲。想必此刻,你應該和當初的盧小萍一樣,雖然身體疲憊不堪,但心情卻是輕鬆且興奮的。在抵達澳洲後,不管你的第一站選擇哪裡,打算待多久,都建議先辦妥這些事,讓接下來的旅程無後顧之憂。

1. 確認住宿地址
不管第一晚住的是背包客棧、親朋好友家還是豪華飯店,請務必將地址完整的抄寫到筆記本,因為接下來要填寫的各式各樣 Paper work,都需要這個資訊。

2. 申辦預付卡手機門號
基本上,在台灣用的手機與門號,不管 2G/3G 帶到澳洲都ㄟ通(PHS 例外,這應該大家都懂吧!!)。為了節省在澳洲境內的通訊費,建議買當地電信業者的預付卡會比較方便,沒有了在各地門市或超市都可以隨時加值!!

盧小萍沒有特地推薦的電信業者,因為每一家都有支持的擁護者,且澳洲預付卡有分不同的費率(例如網內互打免費300 分鐘或是八點以後打比較便宜...之類的),因此建議多比較後,選擇最適合自己通話習慣的即可! 澳洲手機、門號相關討論,請按我!

經驗是台灣背包客都用Optus,留學生都用Vodafone.

當買到新門號,手機換上 SIM 卡後,還必須打電話給客服開通門號。通常客服會親切但批哩啪啦的問一堆問題,礙於你剛到哪知道要怎麼正確回答,因此建議直接請門市小姐幫忙上網做設定即可。(盧小萍是用 Optus,基本上達爾文門市小姐很機車,都愛理不理的,你不能打她只有忍耐!! 咬牙切齒握拳中~)

[阿度仔一聽就懂的關鍵字 -申請預付卡篇]
預付卡: Pre-paid SIM card
開通: Activate
費率: Rate Plan/Calling Offers
加值: Recharge
查電話餘額: Balance

3. 去銀行開戶
剛去的你,身上一定要馬帶現金 OR 旅行支票。基本上兩者隨身攜帶在身上,都會讓你在街上閒晃時有些緊張。建議一到澳洲就立刻去開戶,把身上的現金及旅行支票存入銀行中,留下一星期的生活費即可!

澳洲的銀行很多家,且通常都會收取帳戶管理費。因此在開戶前,在網路做足功課研究想合作的銀行後,再去該行辦理會比較順利。 請參考=>澳洲銀行開戶、金融卡相關討論,請按我! (注意!! 銀行帳戶管理與資訊,常有更新。本文僅供參考! 最新資訊請參考各銀行官方網站。)

金融卡+密碼提示函 從申請到寄送到指定地址,約莫 7~10 天,且會分兩次寄送。等收到兩份郵件後,一樣要做開通的動作才能使用,這個步驟也可請銀行職員幫忙。建議收到卡片後,還要確認功能(提款、存款、轉帳、網路銀行...)都沒有問題喔~否則等真正需要時不能用,就欲哭無淚啊~

[阿度仔一聽就懂的關鍵字 -銀行開戶篇]
開戶: Open an Account
提款: Withdrawal
存款: Deposit
轉帳: Transfer Money
網路銀行: Internet Bank
帳戶管理費: Account Service Fee

4. 去移民局貼 VISA label
這是一張可合法証明你持有澳洲打工度假簽証的標籤貼紙,請帶著中華民國護照到當地移民局申請。完成後,移民局會把貼紙貼在護照上,以驗明正身! 雖澳洲政府沒有規定一定要貼,但根據盧小萍的經驗,有些雇主會要求出示,以確認你的身分及工作合法性。雖然澳洲雇主在網路上就查得到電子簽證記錄,但你知道的~~人性本懶~~既然有現成的貼紙資訊,雇主當然懶得找囉~ 澳洲各地移民局地址,請按我

[阿度仔一聽就懂的關鍵字 -去移民局貼 VISA label 篇]
移民局: Department of Immigration

5. 申請稅號
稅號是給打算在澳洲合法打工賺錢的你,一定要申請的。當然工作跟稅號申請可以併行,就算稅號申請了還沒下來,也還是可以去工作,只要在 28 天內補給雇主就沒問題了!!

稅號可透過書面或線上申請,但只能入境澳洲後才能申請。線上申請的速度比較快,大約 10 個工作天就會收到書面通知。基本上稅號要是一個月都沒收到,就要趕快再去稅務局主動查詢,免得工作權益受損(沒有稅號的工作者,最高會被扣到 40% 的稅)。

收到後,請別忘了也提供稅號給開戶的銀行!! 因當地銀行的利息要扣稅,有稅號跟沒有稅號扣的稅比例不一樣喔!!

澳洲申請稅號網址: http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/38760.htm

申請稅號相關資訊,請按我!
(如果自己沒有把握線上申請順利的人,可親自跑稅務局一趟。請工作人員直接用它們的電腦教你怎麼申請喔~)

[阿度仔一聽就懂的關鍵字 - 申請稅號篇]
稅務局: Australia Taxation Office
稅號: TFN (Tax File Number)

2009年6月3日星期三

澳洲打工度假 FAQ 集錦1-行前準備篇

從澳洲回來到現在,遇到很多朋友也對這趟旅程充滿了興趣,在這裡整理澳洲打工度假常見的疑惑,分享給準備壯遊的朋友們~

Q1: 出門前應該要準備甚麼?
Ans: 依目的性不同來準備,是我認為最妥當的方式。看朋友們是要來各瘋狂工作大搶錢、找個語言學校好好複習一下英文、衝浪衝到昏倒、還是來個環澳大遊行 or 定點旅遊。

當目的拍板定案後,後續哩哩雜雜的準備就會很快 [申請簽證-> 決定澳洲第一站-> 盤纏帶多少 -> 買機票 -> 申辦國際駕照辦 YHA 卡-> 找澳幣低點下手 -> 買海外旅遊醫療險(選實支實付型) -> 準備行李-> 快樂出發囉]

Q2: 簽證該怎麼辦? 有限制嗎?
Ans: 澳洲簽證目前是只有年紀限制,只要年滿 18~30 歲的青年皆可申請,無須財力與語言證明。簽證是採取電子簽證,只要上網申請付費,並且到指定醫院照X光後,約莫一到二週後即可收到電子簽證。簽證下來後建議影印出來與護照放在一起,屆時入境有問題,也方便與海關作溝通。

Q3: 需要帶多少盤纏?
Ans: 盤纏的問題是最頭痛的,帶少會緊張,要帶多好像也沒有(苦笑~) 主要看朋友們的目的地與對住宿環境的適應度。很多打算去澳洲搶錢,一到澳洲立刻找工作的積極背包客,通常帶 1,000澳幣(約台幣 26,000) 就出門了! 對這種挑戰自我極限的同胞,盧小萍獻上無限敬意!

這種[千元幫]適合對住宿品質不計較,沒錢睡車站或公園沒關係,飲食也是隨便幾條吐司就可以過三餐的朋友。

另一種屬於沒有錢伴身會感到不安心、緊張、惶恐、焦慮的朋友,建議至少要帶 3,000澳幣出門(約台幣 78,000)。這樣至少第一二個月可以先好好休息遊逛一下,再慢慢看有沒有工作機會,住的、吃的品質也可以控制得不錯!

Q4: 行李應該怎麼打包? 有限定的重量嗎?
Ans: 這個是所有人都很好奇也必問的問題!! 到底怎麼打包才最有效率? 盧小萍認為若有預算考量的朋友們,將行李控制在廉價航空所規定的重量內,是最有效率也最輕便旅行移動的 (托運 25 公斤,登機箱 7 公斤,超重以每公斤為單位額外收費)。

一旦有了重量的概念後,你能帶的真的也只有必需品了!! 這樣你應該不會還想帶大同電鍋去了吧(奸笑~)

Q5: 要不要帶睡袋?
Ans: 經盧小萍親身實驗,誠懇建議.......乖~趕快去買,花錢買個重量輕又方便折收的,保證朋友們整趟旅程會發現睡袋的妙用無窮阿~平常當棉被,去雪梨跨年搶好位置時還可當外套保暖的哩~

Q6: 哪些行李必備且最好在台灣就帶去的?
Ans:

第一名: 睡袋

第二名: 墨鏡
(澳洲的太陽毒辣的~且澳洲墨鏡設計非常不適合扁平的亞洲人東方臉型!! 盧小萍切身之痛@@~)

第三名: 電器用品
(舉凡手機、筆電、MP3、轉換插頭、各電器用品的電池、充電器...等建議都從台灣帶比較便宜,款式也比較完整。)

第四名: 個人常見疾病保健藥品
(在澳洲小毛病靠自己攜帶的藥物自保,但要是真的很不舒服還是得給醫生看,公立診所掛號費一次65塊澳幣,出國前有保險的朋友請記得拿收據與醫生診斷證明!!)

Q7: 建議攜帶的超實用小給絲?

Ans:

第一名: 打薄剪 (一隻台幣約 200~300吧! 可以自己偶爾修各瀏海或打薄厚度,否則花錢剪一次大概澳幣 20~30起跳喔!)

第二名: S鉤 (住背包客棧時可以拿來當掛勾,掛衣服包包帽子都實用。)

第三名: 透明夾鏈袋 (可以裝各式各樣的瓶瓶罐罐,就算小乳液爆掉也不會弄髒包包)

Q8: 哪些行李千萬不要帶?? (適用澳洲走透透派)
Ans: 過多的衛生棉、保養品、衣物與褲子、鞋子 、泡麵與料理食材、澳洲旅遊工具書~

Q9: 機票怎麼買? 廉價航空or 一般航空哪個好?
Ans: 有關機票這件事非常見仁見智,因此朋友們必須先理解一般航空業者與廉價航空操作方式。

-廉價航空-
適合有預算限制/沒去過新加坡/第一站是伯斯或達爾文的朋友
好處: 就是機票很便宜,當初盧小萍出發時,從台灣->新加坡->達爾文的機票,換算成台幣不超過一萬塊,真的相當便宜。

壞處: 要浪費比較多的時間在新加坡等下一班的飛機 (不過如果沒去過新加坡,也不妨將等機的時間進新加坡市區走走逛逛也不錯)、機上座位較小、沒有免費食物、也沒有飲料喝到飽、買來回廉價航空機票不會比較便宜、改機票要收費、行李超重要收費、飛行與降落地點也很有限(目前澳洲只有伯斯、達爾文)。

-一般航空公司-
適合有點摳摳/不喜歡浪費時間/第一站是墨爾本、雪梨、布里斯本的朋友
好處: 飛行時間較短,通常也都會在新加坡轉機,但等待時間相對短很多,以盧小萍回程坐新航經驗大概只要要等三~四個小時。機上的設施應該就不用多介紹了,有得吃又有得喝,還可以免費品嚐新加坡司令調酒。且睡覺不只有毛毯,還附毛襪,整個就是一種花錢享受的FU~

壞處: 飛機票約莫貴廉價航空台幣 8,000~10,000左右

Q10: 需要買來回機票嗎?
Ans: 來回機票,通常都會建議先不要訂。因為大部分的朋友都很難預測哪時候會回家,且會在哪個城市飛回台灣。在澳洲流浪久了,就會體認到旅程中唯一不變的就是萬變。因此為保留未來旅程的機動性,千萬不要跟自己的時間與荷包過不去,貪便宜的訂了票後到時又來後悔,屆時要面對的是改機票的時間、電話費與可能發生的額外異動費~

Q11: 怎麼規劃澳洲海外醫療保險??

Ans: 在國外流浪這麼長的一段時間,看過也聽過很多意外的事故,更親身經歷過求醫住院的過程,強力建議朋友們在出國前一定要有保險(當地保險比較貴),且確實可以支付當地醫療或住院的龐大支出。保險規劃步驟如下:

1. 檢視自身現有的保險,約談保險員: 瞭解當有海外醫療支出時,是否可以全額補助? 若沒有,請保險員評估若要達到實支實付,保費要額外加多少?

2. 若本身完全沒有保險的朋友,建議直接買海外醫療實支實付的保險。盧小萍是在機場台灣人壽櫃檯買的,一年期約台幣 7,000~8,000. 在申請給付過程中,沒有受到太多刁難,款項也付的很莎力!

PS. 實支實付的意思,就是不管你在國外花了多少錢看醫生照X光住院,只要有醫生診斷證明與收據,保險公司就會全額給付給你!

Q12: 全民健保要停掉嗎?

Ans: 健保停與否主要是看個人觀感,若是想要有份多的保障,可以繼續保,雖然一年下來支出費用頗可觀(659*12=7,908). 但若有意外發生需海外就醫時,健保也有提供部分補助金( 門診每次補助上限約台幣 1,500,住院每天 6,000 )。

2009年5月9日星期六

30 而立? 邁往無敵鐵金剛的人生之路

人到了 30 歲這個尷尬的年紀,似乎每件事都必須面對與抉擇,而不再只能用玩玩隨緣的心態得過且過的活下去,如果繼續這樣就好像你還沒長大似的,需要面對社會質疑的眼光。愛情是這樣,職場是這樣,連家庭的關係也都是這樣!

30 的愛情遊戲,猶如和時間賽跑
我們不再用 "感官" 與 "感覺" 細細品味愛情,卻讓 "條件" 來指引我們愛情的終點與方向。以結婚為前提又最好有車有房子的,可以談。而對那些只想談場戀愛,想要出門有人陪+早餐有人買的傢伙敬謝不敏。

浪費時間在沒有未來的伴侶上,是大忌!

30 的職涯規劃,猶如走不出的迷宮
我們也不能再渾渾噩噩緊抓青春的尾巴,大喊那個業務工作我有興趣,ㄟ那個網拍蛋糕也不錯的,到處 try and error。30=明確的職涯規劃與方向,我們想破頭也要從旁人的眾多建議中領略出個所以然來,否則~~~~~你.都 .30.了.還.不.知.道.自.己.要.幹.嘛.喔???

認不清工作的目標與意義,是大忌!

30 的家庭關係,猶如大夢一場
我們當然更不能單純的以為爸媽會永遠的守候在身旁,無條件的支持我們的一切。雖然我不能否認小時候那種依戀爸媽的感覺是那樣的美好,且天真的認為反正天塌下來都有爸媽扛。但那一天就是會這樣悄悄的來臨,突然間我們開始要面對父母年華老去,他們會生病、脆弱、沒錢,需要換我們伸出肩膀讓他們靠。這個甜蜜的負荷,就如同爸媽把我們拉拔長大一樣的責任重大。

不懂得體諒與珍惜家人,是大忌!

我的 30 歲,來得比想像中的快很多。很多時後我都會突然驚覺啊~原來我已經不小了! (連牙醫在跟我討論牙齒不整齊的問題時,都不忘說雖然你已經不小了,但矯正牙齒還是很重要@@) 於是 30 的我,正慢慢朝往無敵鐵金剛的人生之路邁進,開始習慣擔起重任,面對很多人生中不能承受之輕,處理很多壓根在腦袋中就沒想過會發生的事。在無數次的憤恨不平與眼淚的洗禮之後,我也終於明白這...............就是人生。雖然不能再遊戲人間,過著天真爛漫無憂無慮的隨性生活,但面對越來越清楚的自我定位與自信,相信 30 也是個實現夢想與活出精彩人生的勵志年。

2009年3月23日星期一

在澳洲的 20 個第一次!

1. 第一次坐廉價航空 JetStar
發現便宜還是要付出代價,不僅飛機座位比較小,連機上的食物飲料也都要錢~
2. 第一次住在背包客棧
與各國室友共處一室,發現韓國人果然很難相處,見面不打招呼就算了,想睡覺就直接關掉大燈,完全不顧同寢我們的感受!!

3. 第一次品嘗正宗澳洲袋鼠肉
澳洲人超推薦,但我卻一點都不喜歡,吃起來口感像乾掉的牛肉,且賣相都是可怕的鮮紅色!!
4. 第一次在純英文的環境下工作
體驗到不僅台灣澳洲工作文化大不同,且澳洲人老是搞不清楚台灣 Taiwan 跟泰國 Thailand 的不同~氣!

5. 第一次租車並學習右邊駕駛
心情很緊張心臟跳得很快,不斷提醒要開右邊開右邊,但要打方向燈時卻老是看到雨刷再動@@...

6. 第一次坐長達一天一夜的長途火車 The Ghan
貼心的火車不僅備有餐車,車廂內還備有浴室並提供浴巾讓乘客可舒服的洗個澡~好感指數狂升! 但我的媽呀~那椅子會不會太難睡啊!! 7. 第一次看國外的露天月光電影院 MAMAMIA
滿懷期待去看,卻因為迷路而遲到,且我們很俗氣的只想到吃帶了一堆零食,卻看到澳洲人除了零食外帶了最重要的----> 大大小小的枕頭與抱枕,只能說這戲院竟然提供躺椅,也太舒適了吧~
8. 第一次在Alice Spring 騎駱駝
發現駱駝的口水真是有夠臭,但是坐在駱駝峰旁的感覺很奇妙,原來看似笨重的它跑起來卻很快呢~
9. 第一次玩水上滑水(Water Ski)
滿懷興奮的心情換上泳裝坐上小艇後,發現我真的沒有運動細胞,怎麼樣都無法站在滑板上帥氣的滑水,最後只好用小朋友專用的跪板,才終於成功~這邊我證明了天下無難事,只怕有心人啦~哈!

10. 第一次開遊艇遊湖
同事 Peter 膽大的竟問我要不要試開他的小遊艇,我毫不客氣的說好!! 問我開著小艇奔馳在湖上的感覺是甚麼?? 就是一個字~爽!

11. 第一次使用澳式拖把桶
這麼簡單的東西我都不會?? 人客啊! 不是我太笨,是這種設計真的是有點給它難懂,後來還是厚著臉皮不恥下問同事,不然地板就沒辦法拖下去啦~

12. 第一次超~~近距離看(抱)無尾熊
南澳袋鼠島的野生動物園很妙,關無尾熊的地方門竟然是開放式的,我們毫不猶豫的進去後,又抱又逗弄無尾熊,雖然玩了快一個小時後被管理員發現,但大夥加起來已經拍了快 100張照片吧~
13. 第一次住誠實農舍
很不缺錢的農莊老闆跟老闆娘,在熱情的介紹完住宿環境後就消失無蹤了,讓我訝異怎麼下一個步驟不是收錢?? 後來發現這家農舍竟然設計了一個誠實箱(Honesty Box),房客的住宿費全是憑個人良心自己投入箱中!! 人客啊~妳說我有沒有付全額呢?? 哈哈~14. 第一次交了非英語系國家的背包客朋友
在英語都不是我們的母語下,和丹麥/德國/韓國的背包客說著不輪轉的英文還是可以聊得很開心~分開後還是持續用電話保持聯絡呢~

15. 第一次搭六人帳棚
為了省住宿費,我們在卡卡杜國家公園的第一晚就是搭帳棚,雖然事前練習過,但完成的帳棚模樣是歪七扭八+很彆腳的被我硬釘在地上,連旁邊的阿嬤都快看不過去跳來幫我們了@@...

16. 第一次坐大型渡輪 Sea Link
在坐在前往袋鼠島的渡輪之前,我不斷恥笑二馬竟然怕暈船~結果回程時遇到風大又下雨,整艘船隨著大浪晃的跟快翻船一樣,最後是我自己吐到連膽汁都快吐出來了~難過得差點沒瘋掉~二馬卻完全沒事,這件事一直讓他得意的呢~哼~


Promo for Kangaroo Island from Ben Orvad on Vimeo.

17. 第一次看到野生神仙小企鵝
袋鼠島 YHA 老闆的極力推薦下,我們到了野生企鵝的棲息處乖乖等待它們回家。在天空不作美飄著細雨的氣候下,我們在冷冷黑暗的海邊等了約 30~40分鐘都沒有看到半隻,一度洩氣的想直接放棄回 YHA! 不過就在回程路上,竟看到一群(約3~5隻)小企鵝躲在草叢下打算要過馬路的樣子~野生企鵝不知道為什麼膽很小,稍微聽到一點聲音就不敢亂動,而且一定要帶頭的那隻過馬路後,其它的才會跟進~看到它們膽卻又緊張兮兮的加速過馬路的可愛模樣,我整個都快笑翻了~
18. 第一次參與正式晚宴 Gala Ball
Gala Ball 是達爾文賽馬節中由 Sky City 所舉辦的大型高級晚宴(人數高達3,000人),伴著絢麗的燈光效果與音樂表演,男士著正式燕尾服,女仕則著閃亮亮如在奧斯卡頒獎典禮才會看到的漂亮長禮服,且各個手拿高腳杯群聚在一起聊天~雖然那天我只是穿梭其中的小跑腿,但晚宴中賓客的翩翩丰采還是讓我有如置身電影情節般的夢幻感~
19. 第一次和外國人吵架
為了看到雪梨漂亮的跨年煙火,我和二馬可是於2008/12/31 早上五點半就起床,前往最佳景點植物園排隊。可到了夜深之後,竟然有不要臉的外國人猛插隊+不斷的推擠,甚至直接站在我們的正前方,擋住我們的視野~當下氣的用不輪轉的英文跟他理論,他還不要臉的繼續死站在那堅決不離開!! 氣的我最後直接叫現場的 Security 趕人~最後終於看到美.呆.了的煙火!!感動得無法言語~



20. 第一次見識到澳洲的原住民文化
在澳洲北領地是原住民的故鄉,那邊的兩大小鎮達爾文 (Darwin) 與愛麗絲泉(Alice Spring) 隨處可見到原住民或蹲或坐的群聚在外面的街道聊天喝酒,有點像是台灣的街友~不過他們臉的輪廓很扁,膚色又很黑,且最重要的是身上的味道通常都很濃又臭,因此當地的澳洲人都很討厭這些原住民! 說真的每次夜深了走在路上,我也很害怕~

直到參加了Alice Spring "Ulurur 3天2夜的Tour" 聽到導遊 Erica 的深入介紹後,才認識原住民的另外一面,發現不僅他們是澳洲最古老的先人,也擁有豐富的文化及音樂繪畫細胞(奇怪~怎麼全世界的原住民音樂/舞蹈/繪畫細胞都很好~)。 在澳洲當地雖然大部分的人都不喜歡原住民,甚至想透過種族相融白化原住民小孩(預知詳情請看電影-澳大利亞),可是澳洲觀光局卻拼命的消費原住民,以此為行銷主題推廣觀光~這樣矛盾的情節是不是覺得似曾相似呢?


2009年3月22日星期日

這.人.也.太.好.了.吧~Thank u Peter!

2008年六月在 Darwin 飛機場的小飛機下認識了 Peter~第一眼看到他時,他正呈半躺姿勢的斜賴在椅子上,頭上掛著墨鏡,手還拿著道具熟練的替飛機檢查保養...那時他英挺的模樣讓我跟同伴覺得這個金髮碧眼的~叔叔~好像在拍電影喔~

後來沒想到這個帥氣英挺的 Peter 竟然在我們剛進飛機場沒幾天,就很熱情的邀約我跟同伴一去玩 Water Ski (一種滑水運動),這個善意的邀請來的突然,也把我們整個嚇傻~一方面想說這人也太好了吧!! 我們跟他才剛認識不到幾天吧!! 他竟願意帶我們出去玩~另一方面又想說天阿~要約我們也不約假日還約星期三的上班天,我們才剛到公司哪敢放肆馬上請假@@ 而且去的都是同事,這樣要是裝病請假不就被同事發現了! 在身為台灣人的敬業天使與管他去死的耍賴惡魔掙扎下,我們還是放棄這難得的好機會,乖乖的星期三上班去!!

不過 Peter 並沒有放棄,沒事看到我們除了愛跟我們哈啦外,看到我們沒有交通工具可以上下班 (公車站只能做到機場外圍,還要再走路30~40分鐘才會到機場) ,還會好心的幫我們協調同事接送我們上班 ,雖然被安排的同事不是很開心,後來還叫我們主管來跟我們說其實他很不方便@@~~(尷尬!後來跟同伴說很多他壞話~哈)

且當同伴說她預計 11 要旅行去墨爾本時,他竟然還很大方的說可以借她車,讓她開去 Peter 墨爾本的爸媽家,這樣不僅她可以沿路玩,也可以省機票。聽到此時,我簡直覺得這個同事是瘋了? 還是我聽錯了?? 怎麼會有對背包客這麼好的澳洲人?? 後來與同伴討論的結論還是只能說: 這.人.也.太.好.了.吧!!

不僅如此,後來當我們聊到說想去 Kakadu 國家公園的時,他也是立刻說現在正是季節,那裏有多漂亮又多好玩,他已經去四五次了,還是很喜歡....之類的~接下來又說如果妳們要去,我可以借妳們車!!! 瞎~又來了!!! 呆~整個愣住加 Pardon 確認好幾次!!! 這這這....是真的嗎??? 最後 Peter不僅是說真的~免費大方出借他的車,還外加幫我們排行程/訂Tour/安排住宿。

最好笑的是為了確認我們會搭他的帳棚,還把帳棚帶到機場來,等下班後就馬上叫我們到機場旁的大草坪練習搭帳棚 (因為完全不會搭,整個搭的過程被其他現場同事看到,大家笑到快翻掉~),但 Peter 完全不受影響,一定要看到我們親手搭起來且會收之後才安心~且在帶我們去他家拿車的同時,還把所有露營會用到的給司通通搬到後車廂(包括瓦斯爐,鍋子,洗碗盆,照明燈,冰桶,行動折椅...等等)~那時的我感動得都快哭了~心裡還是一直想著~這.人.真.是.太.好.了!!

後來在與 Peter 聊天的過程中,終於了解為什麼他會這樣做,這段話我到現在想起來都還很感動~Peter 說:[因為從小他信仰的宗教與教育就是教他要分享! 現階段他認為他擁有的很多,如果能夠利用他的資源幫助這些來異地流浪的背包客,他覺得很有意義~且他年輕流浪時也受過很多人的幫助,他也相信未來當他的小孩到世界各地旅行時,也會受到友善當地人的幫忙!!]

Peter~Thank u for making us warm and welcome in Australia! <與最後還是搭得歪七扭八的~帳棚來張大合照吧!! 後面就是 Peter 的愛車~>

2009年3月13日星期五

Instructions For Life from Dalai Lama


從男友小阿姨那看到達賴喇嘛對於生活的 19 個見解,覺得挺有意思的~因為我手寫來的是英文版,因此也順便將中文翻譯給大家參考!

1. Take into account that great love and achievements involve great risk!

請謹記,偉大的成就與愛情也同樣隱藏著極大的危機!

2. When you lose, don't lose the lesson.

當你失去(敗),千萬不要輸掉它所帶給你教訓!

3. Follow the three Rs: Respect for self, Respect for others and Responsibility for all your actions.

遵守下列三個Rs: 尊重自己,尊重他人,並為自己的行為負責!

4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

請謹記,有時候得不到你想要的反而是幸運的~

5. Learn the RULES so you know how to break them properly.

學習了解規則的運作,以便你知道如何巧妙的打破它!

6. Don't let a little dispute injure a great friendship.

別讓小小的爭吵破壞了你誠摯的友誼!

7. When you realize you've made a mistake, take immediately steps to correct it.

當你犯錯時,須馬上採取行動改正它。

8. Spend some time alone everyday.

每天花些時間與自己獨處。

9. Open your arms to change, but don't let go of your values.

展開雙臂以開放的心胸去改變,但不要失去了你的自我價值。

10. Remember that silence is sometimes the best answer.

請謹記,沉默有時候是最好的解答!

11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it second time.

創造美好端正的人生! 這樣當你年華老去回首從前,能夠再度重溫美好的人生。

12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

人生的基石在於擁有一個溫馨的家庭。

13. In disagreements with loved ones, deal only with the situation. Don't bring up the past.

當與所愛的人意見分歧時,記住就事論事,切莫翻舊帳。

14. Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.

與他人分享你的所知,這是讓你擁有不朽名聲的途徑。

15. Being gentle with the earth.

和善的對待地球~

16. Once a year, go someplace you've never been before.

每年一次,去你從來沒去過的地方。

17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

謹記,最好的人際關係就是 你對他人的愛 大於 你需要他人的程度~

18. Judge your success by what you had to give up in order to get it!

該如何評斷你的成功? 端看你必須放棄多少來達到目標~

19. Approach love and cooking with reckless abandon.

用不顧一切的精神來追求愛與烹調~